Regarding the forum description..

[Spyder]

Could someone please translate it for me so I know what I'm getting myself into :jackit: :lost:

[Gran Turismo]

I've already pointed out a little translation error in your other thread: CLICK (http://www.knightsoftheroundel.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=210&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p2096) :mrgreen:

If you'd mangle it through Babelfish, something like "Cross the pond and save some money" might be the result. (Or that has been the English input for sure!).

[BHR4CE1]

If you'd mangle it through Babelfish, something like "Cross the pond and save some money" might be the result. (Or that has been the English input for sure!).


Yup, that was what I was going for. No good?

[Spyder]

I've already pointed out a little translation error in your other thread: CLICK (http://www.knightsoftheroundel.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=210&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p2096) :mrgreen:

If you'd mangle it through Babelfish, something like "Cross the pond and save some money" might be the result. (Or that has been the English input for sure!).

OK, I am qualified on the "save some money" part...

[Gran Turismo]

No good?Again, the following sounds better (not so Babelfish-like):
"Fliegen Sie über den Teich und sparen Sie Geld"

[BHR4CE1]

[quote="Gran Turismo":02718] No good?Again, the following sounds better (not so Babelfish-like):
"Fliegen Sie über den Teich und sparen Sie Geld"[/quote:02718]

That's what I've been waiting for! Thank you!